Here are a few possible translations, depending on the specific nuance you want to convey:
* **محصولات تابستانی باغ ارگانیک** (Mahsulat-e Tabestani-ye Bagh-e Organik): This is a direct and common translation. It means "Summer products of the organic garden/orchard."
* **برداشت تابستانی از باغ ارگانیک** (Bardasht-e Tabestani az Bagh-e Organik): This emphasizes the harvesting aspect. It translates to "Summer harvest from the organic garden/orchard."
* **محصولات فصلی تابستان از باغ ارگانیک** (Mahsulat-e Fasli-ye Tabestan az Bagh-e Organik): This emphasizes the seasonal nature of the produce. It translates to "Summer seasonal products from the organic garden/orchard."
I'd recommend **محصولات تابستانی باغ ارگانیک** (Mahsulat-e Tabestani-ye Bagh-e Organik) if you want the most straightforward and generally understood translation. If you want to really highlight the *act* of collecting/harvesting, then use the second option.
Dedicarsi ad un orto bio è una scelta importante per rispettare la natura, la nostra salute e per godere…
Dedicarsi ad un orto bio è unascelta importante per rispettare la natura, la nostra salute e per godere del sapore ricco delle produzioni a Km 0.Con l’arrivo dellastagione caldai lavori da fare nell’orto bio non mancano: si raccolgono gli ortaggi coltivati nei mesi passati, si seminano gli ortaggi autunnali, si applicano i sostegni e tanto altro.Vediamo insieme quali sono le raccolte estive e quali sono i lavori più importanti da fare peravere un perfetto orto bio!
L’estate è il periodo in cui possiamo raccogliere fagiolini, cetrioli, pomodori, peperoni, melanzane, zucchine, piselli, zucche estive, fagioli etc. Se in aprile avete seminato le zucchine nel mese di giugno si possonoraccogliere i primi frutti e fiori. Vi consigliamo di cogliere i fiori di zucca al mattino, quando il fiore è aperto e si trova al massimo del suo splendore.Per capire quando è arrivato il momento della raccolta, possiamo innanzitutto tenere in mente i giorni passati dalla semina o dal trapianto: ad esempio i pomodori mediamente sono pronti per la raccolta 100-110 giorni dalla semina e 60-70 giorni dal trapianto.Nei pomodori, peperoni, insalate e melanzane possiamo osservare le dimensioni e il colore degli ortaggi, palpandoli per assicurarsi che la consistenza non sia troppo dura, indicativo del frutto ancora acerbo, e non troppo molle indicativo che il frutto ha superato il momento ideale per la raccolta e per la frutta come le fragole e i meloni, oltre a queste accortezze, ci possiamo affidare anche all’olfatto: quando il frutto emana un profumo intenso, è pronto, se ormai inizia a odorare di acetone, potrebbe essere troppo tardi!
Ecco alcuni semplici accorgimenti che vi garantiranno un raccolto facile e gustoso:Le verdure vannoraccolte asciutte(prima di annaffiare e non subito dopo i temporali estivi) così da evitare marciumi.Gliortaggi da frutto(zucca, peperone, melanzana, pomodoro) vannoraccolti al mattino presto(prima del caldo torrido), mentre gliortaggi da foglia(insalate, rucola, prezzemolo)vanno colte al tramonto.Evitare, in estate, di raccogliere nelle ore in cui il sole è troppo caldo: si eviterà di far appassire velocemente il raccolto sottoponendolo ad uno sbalzo termico.
La rincalzatura degli ortaggiUn altro accorgimento importante per il benessere del nostro orto è larincalzatura. Non tutte le piante hanno bisogno di questa operazione: tra le piante dell’orto estivo che beneficiano della rincalzatura troviamo: pomodori, melanzane, leguminose e patate.La rincalzatura non va fatta, invece, sulle zucchine e sullepiante striscianti in generaleproprio a causa della loro struttura che rende impossibile effettuare questa pratica senza danneggiare la pianta. È molto importante procedere delicatamente usando una zappa e riportando la terra sulla base della pianta in modo tale da proteggerla dagli agenti atmosferici e permettendo di sviluppare sul fusto nuove radici.
ConcimazioniLe concimazioni vanno effettuate sempre su terreno già leggermente umido; potete procedere conCifo concime granulare per piante da orto e da frutto: biologico, favorisce laproduzione di piante e frutti sani, appetitosi, gustosi e con aroma intenso.Per gli ortaggi particolarmente esigenti, o che mostrano segni di debolezza, viene in aiuto la specialitàCifo Bio Oro, biostimolante universale, che induce nelle piante trattate unrigoglioso sviluppo, da fornire ogni 10-12 giorni.Per intensificare le difese naturali agli stress atmosferici, dati dal caldo e dalla siccità, c’è la specialità naturale, consentita in agricoltura biologica,Cifo Algatrona base di alghe marine brune: utilizzata in questo periodo fortifica e rinvigorisce le piante consentendo di superare facilmente questi stress.
Terriccio specificoUnbuon terriccioci permette di ottenere il meglio dalle piante. I risultati saranno garantiti conCifo Terriccio specifico per ortaggi della linea Torfy:un substrato biologico che contiene una miscela di torba nera, torba bionda baltica e argilla. Per le piante da frutto la migliore soluzione èCifo Terriccio specifico per piante da fruttooppureCifo Terriccio specifico per agrumi, formulati in modo mirato per queste coltivazioni.
Sostegni per l’orto bioQuesto tipo di lavori cominciano a maggio e proseguono a giugno con interventi di rafforzamento, utilizzando sostegni naturali e resistenti come le canne di bambù. Chi invece ha dato vita ad un orto bio a giugno deve impostare con molta cura i sostegni da zero.Gli ortaggi come i peperoni, i pomodori e le melanzane hanno bisogno di sostegni perrafforzare la struttura della pianta e proteggerla dal vento. Altri ortaggi, come i fagiolini, necessitano di reti per crescere sani e rigogliosi e raccoglierli con facilità.
Ricevi informazioni e novità sul mondo del giardinaggio con la newsletter Cifo!
