وبلاگ

آخرین اخبار

خانه
وبلاگ

توسط CIFO
گیلاس

Here are a few options, depending on the nuance you want to convey: * Citrus in pots, beauty and flavor: * "مرکبات در گلدان، زیبایی و طعم" (Markabat dar goldan, zibayi va ta'm) - This is a very literal and common translation. * Citrus in pots, beauty and taste: * "مرکبات گلدانی، زیبایی و مزه" (Markabat-e goldani, zibayi va mazze) - This is also a literal translation, but it sounds a bit more concise and natural. * Potted citrus, beauty and flavor: * "مرکبات گلدانی، هم زیبایی هم طعم" (Markabat-e goldani, ham zibayi ham ta'm) - This adds a bit of emphasis, translating to "Potted citrus, both beauty and flavor." * Potted citrus, beautiful and delicious: * "مرکبات گلدانی، زیبا و خوشمزه" (Markabat-e goldani, ziba va khoshmaze) - This uses "khoshmaze" which means delicious. I would recommend the first or second option ("مرکبات در گلدان، زیبایی و طعم" or "مرکبات گلدانی، زیبایی و مزه") unless you want to specifically emphasize the deliciousness (fourth option).

Absolutely! Here's the Persian translation of the text, along with explanations to clarify some choices: Translation: گیاهان سخاوتمند و سرشار از نمادهای مثبت، همچنین عالی برای یک هدیه زیبا... زمستان فصل مرکبات است، یک... زمستان فصل مرکبات است، یک هدیه ارزشمند از مدیترانه، که به عنوان هدیه کریسمس نیز عالی هستند: سرشار از معانی نمادین، آرزوی خوشبختی، فراوانی و ثروت را دارند، ارزش های سلامتی را بیان می کنند و بسیار تزئینی هستند. اگرچه حضور آنها به طور غریزی با مناظر آفتابی جنوب کشورمان مرتبط است، اما مرکبات در اصل بومی آسیای شرقی، از هیمالیا تا چین هستند. اعراب که طعم و ارزش زینتی آنها را دوست داشتند، ابتدا لیمو و پرتقال را به خاورمیانه و سپس به سیسیل آوردند. امروزه حضور آنها در همه جا رایج است زیرا کشت مرکبات در گلدان آسان است و می توان آنها را از نوامبر تا مارس در محیطی بسیار روشن و دور از یخبندان جابجا کرد. کشت به ظروف بزرگ و عمیق نیاز دارد. پس از خرید، باید آنها را پیوند زد و در ته آن یک لایه 3 تا 5 سانتی متری از Cifo Argilla espansa – Linea Torfye قرار داد و از Cifo Terriccio specifico per Agrumi–Linea Torfy که در کشاورزی ارگانیک مجاز است، استفاده کرد. این ماده بر پایه تورب سیاه بالتیک و تورب سیاه است که با خاک رس غنی شده است تا سطح رطوبت و تهویه مناسب را تضمین کند و از ماندگاری آب جلوگیری کند. این بستر برای پر کردن نیز توصیه می شود: وقتی تعویض گلدان به دلیل بزرگ بودن آن امکان پذیر نیست، باید خاک سطحی را برداشته و آن را تعویض کرد، این عملیات هر سال در پاییز یا بهار توصیه می شود. تولید گل و میوه و سلامت مرکبات در گلدان تا حد زیادی به محیط بستگی دارد: آنها به آفتاب و آبیاری مداوم و منظم در بهار و تابستان نیاز دارند و از ماندگاری آب باید اجتناب شود (اگر بعد از نیم ساعت از آبیاری در زیر گلدانی آب باقی بماند باید آن را خالی کرد). محافظت از یخبندان ضروری است. لیموها مقاومت خوبی دارند و می توانند در فضای باز در کنار دیواری رو به جنوب، محافظت شده با یک ایوان یا سایبان و پوشیده شده با یک کلاهک از جنس پارچه نبافته باقی بمانند. اما شرایط ایده آل برای لیمو و مرکبات به طور کلی، یک محیط گرم نشده با دمای تقریباً ثابت در حدود 10-15 درجه سانتیگراد است، جایی که گیاهان به خوبی گل و میوه تولید می کنند. باردهی باید با تغذیه کافی پشتیبانی شود. گیاهان در گلدان های با اندازه متوسط هر 8-10 روز از آوریل تا سپتامبر و هر 15-20 روز در بقیه سال با Cifo concime liquido per Agrumi da frutto e ornamentali، غنی شده با ریزمغذی هایی که خطر کمبود مواد مغذی را کاهش می دهند، کود داده می شوند. در گلدان های بزرگ و در زمین باز، استفاده از Cifo Concime idrosolubile per Agrumi da frutto e ornamentali توصیه می شود. این فرمولاسیون به سه روش قابل استفاده است: پاشیدن پودر محلول روی خاک (که باید کمی زیر خاک قرار داده شود و به دنبال آن آبیاری سخاوتمندانه انجام شود). حل کردن در آب برای آبیاری، یا برای مه پاشی روی شاخ و برگ. این کاربردها هر 10-15 روز در بهار و تابستان و هر 20-30 روز در بقیه سال انجام می شود. برای حفظ سلامتی، پیشگیری از بیماری ها و آفاتی مانند شپشک، از محصولات خط Cifo Barriera Naturale، مانند Cifo Olio di Lino، مجاز در کشاورزی ارگانیک استفاده می شود که دفاع طبیعی مرکبات گلدانی و غیر گلدانی را در برابر حشرات، به ویژه شپشک ها تقویت می کند: یک انتخاب خوب برای به دست آوردن یک محصول سخاوتمندانه، خوش طعم و سرشار از فضیلت برای سلامتی ما. با خبرنامه Cifo اطلاعات و اخبار مربوط به دنیای باغبانی را دریافت کنید! Key Translation Choices and Notes: Preservation of Names: I've kept the product names (e.g., Cifo Argilla espansa) in their original form as they are likely brand names or specialized terms that would not translate directly and are best understood in their original form. Contextual Adjustments: In some places, I've made slight adjustments to ensure the text flows naturally in Persian. Idiomatic Persian: I've aimed for a translation that reads as natural and clear Persian, not just a word-for-word conversion. Cultural Considerations: While the text doesn't contain overt cultural references, I've kept in mind a formal tone appropriate for this type of informative material. Let me know if you'd like any part of this elaborated further!

ادامه مطلب

توسط CIFO
گیلاس

Here are a few options for translating "Un Ambiente Verde in Casa e all'Aperto: Consigli per un Natale Rigenerante" into Persian, with slightly different nuances: Option 1 (More literal, straightforward): * محیطی سبز در خانه و بیرون: نکاتی برای یک کریسمس احیاکننده * (Mohiti Sabz dar Khane va Biroon: Nokati baraye yek Christmas Ehya Konandeh) * This translates directly to "A Green Environment at Home and Outdoors: Tips for a Rejuvenating Christmas." Option 2 (Slightly more flowing and descriptive): * ایجاد فضایی سبز در خانه و فضای باز: راهکارهایی برای کریسمس نشاط‌بخش * (Ijad-e Fazayi Sabz dar Khane va Fazaye Baz: Rahkarha'i baraye Christmas Neshat Bakhsh) * This translates to "Creating a Green Space at Home and Outdoors: Solutions for a Revitalizing Christmas." "ایجاد فضایی سبز" (Ijad-e Fazayi Sabz) emphasizes the creation of a green space. "نشاط‌بخش" (Neshat Bakhsh) is a slightly more poetic and common word for "revitalizing." Option 3 (More emphasis on a "green" way of celebrating): * کریسمسی سبز در خانه و فضای باز: پیشنهاداتی برای جشنی احیا کننده * (Christmase Sabz dar Khane va Fazaye Baz: Pishnahadati baraye Jashni Ehya Konandeh) * This translates to "A Green Christmas at Home and Outdoors: Suggestions for a Rejuvenating Celebration." This option emphasizes a "green" Christmas. Breakdown of Key Words: * Un Ambiente Verde: محیطی سبز (Mohiti Sabz) / فضایی سبز (Fazayi Sabz) (Green Environment/Space) * in Casa: در خانه (dar Khane) (At home/In the house) * e all'Aperto: و بیرون (va Biroon) / و فضای باز (va Fazaye Baz) (And outdoors/And the open space) * Consigli: نکاتی (Nokati) / راهکارهایی (Rahkarha'i) / پیشنهاداتی (Pishnahadati) (Tips/Solutions/Suggestions) * per un Natale Rigenerante: برای یک کریسمس احیاکننده (baraye yek Christmas Ehya Konandeh) / برای کریسمس نشاط‌بخش (baraye Christmas Neshat Bakhsh) / برای جشنی احیا کننده (baraye Jashni Ehya Konandeh) (For a Rejuvenating Christmas/For a Revitalizing Christmas/For a Rejuvenating Celebration) Which option is best depends on the specific tone and focus you want to convey. Option 1 is the most literal. Option 2 sounds a bit more natural and sophisticated. Option 3 puts more emphasis on having an environmentally friendly celebration. I would personally lean towards Option 2 for its balance of accuracy and natural flow. However, all three are correct and understandable.

Nel grigio della stagione fredda, la presenza della natura negli ambienti indoor è importante quanto il verde e i fiori… Con l’arrivo della stagione fredda, l’importanza di portare la natura negli spazi interni è pari a quella di adornare terrazzi e giardini con il verde e i fiori invernali. Un modo per affrontare il grigiore con un’atmosfera fresca e rigenerante, considerando le festività come un momento di rinascita green. Verde Indoor per un Benessere Duraturo:Avvicinandoci al periodo festivo, la casa diventa un rifugio di benessere e accoglienza. Il verde indoor non solo aggiunge colore e freschezza, ma contribuisce al nostro benessere. Tre proposte green:La Stella di Nataleun classico dai diversi colori delle foglie apicali che vanno dal rosso variegato all’arancio, al rosa, al bianco con variegature verdi.Per una lunga durata richiede piena luce, buona umidità ambientale e frequenti spruzzature sul fogliame.Cactus di Natale (Schlumbergera):Facile e durevole, rifiorisce in inverno e apprezza un ambiente fresco.Amaryllis:Uno spettacolare fiore simile al giglio, augura brillante successo, predilige essere coltivato in piccoli vasi. Il suo nome significa “splendere” e augura brillante successo. Per superare il difficile periodo invernale, consigliamo l’utilizzo delConcime liquido Cifo Universalelinea BioNaturache sostiene la vegetazione indebolita e intensifica la formazione di nuove radici, germogli e foglie, alternato conCifo Algatron, una pura energia per tutte le piante: una specialità naturale ottenuta da alghe marine brune (Macrocystis Integrifolia), che irrobustisce la vegetazione aiutandola a riprendersi meglio dagli stress ambientali. Verde Outdoor per Gioia Invernale:Non solo in casa, ma anche all’aperto vogliamo lasciarvi alcuni consigli per un Natale rigenerante… In terrazzo e in giardino, piante con fiori invernali, bacche colorate e fogliame brillante sono la sorpresa sotto la neve. Alcune idee:Il Calicanto: un arbusto resistente da cui nascono e crescono profumatissimi fiori, cresce bene anche in vasi profondi.Il gelsomino invernale: una pianta rustica dai fiori gialli, che sprigiona tutta la sua bellezza da dicembre a marzo, resistente al freddo e al caldo.Hamamelis: un arbusto dai fiori profumati in inverno e dalle sfumature autunnali.Pur essendo piante molto robuste, queste piante vanno aiutate, consigliamo ilCifo TOP N linea BioNatura, concime in microgranuli ricco di azoto a lenta cessione che garantisce una nutrizione costante ed equilibrata durante il ciclo di sviluppo della pianta.Colori su Balconi e in Vaso:Per accenti di colore ci sono i ciclamini nani. Per proteggerli consigliamoCifoblok Plusper le malattie fungine che si sviluppano facilmente con l’umidità. IlCifoblok Plusè un formulato pronto all’uso di nuova concezione, a base di un mix di estratti vegetali di Echinacea, Aloe e Tormentilla coadiuvati dalla molecola CuACT, rame attivato da un complesso di amminoacidi vegetali; è in grado di attivare le barriere fisiologiche della pianta, migliorandone il vigore e fortificando le pareti cellulari e i tessuti, favorendo quindi una crescita sana. Nell’orto, durante il riposo invernale, rigeneriamo la fertilità conCifo Biotron S linea BioNatura,un prodotto naturale costituito daLeonardite, sostanza umificata contenente acidi umici e fulvici. Estratto dai migliori giacimenti del continente europeo, è la soluzione ottimale per aumentare la fertilità del terreno. Rende più disponibili gli elementi nutritivi già presenti nel terreno, aumenta la capacità di assorbimento delle radici, favorisce lo sviluppo dei germogli consentendo così una crescita più armoniosa della pianta. L’impiego diCifo Biotron Smette le basi per un orto 2024 sano e generoso. Nel frattempo occorre tenere sotto controllo le produzioni invernali (cavoli, verze, cavolini di Bruxelles, rape, porri…) e, come prevenzione contro le infestazioni fungine:Cifoblok Bio, un formulato in polvere concentrata emulsionabile, a base di lecitine estratte direttamente dai semi di soia; agisce nei confronti delle più comuni malattie fungine come odio (mal bianco), peronospora, alternaria. Ricevi informazioni e novità sul mondo del giardinaggio con la newsletter Cifo!

ادامه مطلب

توسط CIFO
گیلاس

Here are a few options for translating "Concime a lenta cessione: cos’è e come usarlo" into Persian, with slight variations in emphasis and formality: Option 1 (Most Common & Neutral): * کودهای آهسته رهش: چیستند و چگونه استفاده می‌شوند؟ * Kood-haye aheste rehesh: chistand va chegoone estefade mishavand? * This is a straightforward and common translation, using "kood" for fertilizer and "aheste rehesh" for slow-release. Option 2 (Slightly more formal): * کود آهسته رهش: چیست و چگونه باید از آن استفاده کرد؟ * Kood-e aheste rehesh: chist va chegoone bayad az aan estefade kard? * This is slightly more formal due to the use of "bayad" (should/must) implying a more instructional tone. Option 3 (Focusing on Definition and Application): * کود آهسته رهش چیست و نحوه استفاده از آن چگونه است؟ * Kood-e aheste rehesh chist va nahve-ye estefade az aan chegoone ast? * This option uses "nahve-ye estefade" (method of use) which is more common in technical contexts. Breakdown of Terms: * Concime: کود (kood) - fertilizer * a lenta cessione: آهسته رهش (aheste rehesh) - slow-release (literally "slow release") * cos'è: چیست (chist) - what is it * e come usarlo: و چگونه استفاده می‌شود/باید استفاده کرد (va chegoone estefade mishavad/bayad estefade kard) - and how to use it/should use it Recommendation: Option 1 is the most commonly used and generally understood translation. Option 3 is slightly more technical. Choose the one that best suits the context of your document or conversation.

Absolutely! Here's the Persian translation of the text, aiming for accuracy and natural flow: چگونه از حداکثر ارزش غذایی کودهای تدریجی رهش بهره ببریم کود مانند غذا برای انسان و حیوانات است: مهم است، اما نباید بیش از حد باشد، در غیر این صورت مضر می شود. این امر به ویژه در برخی از مراحل فصول و برای انواع خاصی از گیاهان صادق است. گیاهان فصلی گلدار و برخی از انواع سبزیجات، در واقع، انرژی زیادی مصرف می کنند و از مراحل اولیه رشد به کود زودهنگام نیاز دارند، اما سایر گیاهان (درختان، درختچه ها، چمن، درختان میوه، برخی از انواع سبزیجات) ترجیح می دهند مواد مغذی را به مقدار متوسط و ثابت در دسترس داشته باشند که بتوانند در طول روزها، بلکه در هفته ها و ماه ها از آن استفاده کنند. این نقش کود با رهش آهسته است که توسط Cifo برای آزادسازی تدریجی عوامل مغذی طراحی شده است. چگونه کود می تواند برای مدت طولانی در بستر باقی بماند؟ در برخی از فرمولاسیون ها، مانند کود آهسته رهش Cifo برای گیاهان سبز و کود آهسته رهش Cifo برای گیاهان گلدار، راز در فناوری تولید است: کود به شکل گرانول هایی است که با یک غشای متخلخل ویژه ثبت شده (MCT™) پوشیده شده است که عناصر مغذی را به طور مداوم و تدریجی و همچنین بر اساس دما و رطوبت خاک آزاد می کند. این امر باعث رشد ریشه و تاج می شود بدون اینکه باعث ایجاد استرس برای جذب بیش از حد مواد مغذی با اثر سریع شود. برای چمنزار، استفاده از کود آهسته Cifo برای چمن و باغ در بهار مناسب است که برای درختان و گیاهان گلدار نیز مناسب است: چمن متراکم تر و مقاوم تر در برابر عوامل آب و هوایی خواهد بود. یک مورد خاص سبزیجات است که کود گرانوله Cifo برای گیاهان باغی و میوه ای با رهش تعدیل شده به کمک می آید: فرمولاسیونی مجاز در کشاورزی ارگانیک، در میکروپلت های آماده مصرف بر پایه نیتروژن آلی، فسفر طبیعی و پتاسیم، با رهش "تعدیل شده" برای برآورده کردن نیازهای خاص گیاهان در مراحل مختلف چرخه کشت. افزودن کود از رشد سیستم ریشه و حاصلخیزی خاک در میان مدت، در طول چندین هفته پشتیبانی می کند. همچنین Cifo Biotron S را می توان با محصولات با رهش تدریجی مقایسه کرد. در واقع، محتوای مغذی آن از لئوناردیت، ماده ای طبیعی غنی از هوموس، ماده هیوموس شده حاوی اسیدهای هیومیک و فولویک، ماندگاری طولانی در بستر دارد و به همین دلیل توصیه می شود در هنگام تهیه خاک برای باغ و باغچه ها و به عنوان کود پایه هنگام کاشت درختان و درختچه ها از آن استفاده شود، زیرا در دراز مدت با بهبود حاصلخیزی و ویژگی های شیمیایی و فیزیکی خاک عمل می کند. استفاده از کود با رهش آهسته، پس از چند هفته، مانع از ادغام با یک محصول با اثر سریع نمی شود، که می تواند برای برخی از انواع گیاهان به منظور حمایت از رشد و بهبود رشد جوانه ها، گل ها و میوه ها، هم در زمین و هم در گلدان مفید باشد. ، برای حفظ باغ، تراس و باغچه در رضایت بخش ترین شرایط در تمام طول بهار و تابستان. با خبرنامه Cifo اطلاعات و اخبار مربوط به دنیای باغبانی را دریافت کنید!

ادامه مطلب

توسط CIFO
گیلاس

The best translation for "Gli arbusti che non tradiscono mai" would be: بوته‌هایی که هرگز خیانت نمی‌کنند. (Booteh-ha-ee ke hargez khiyanat nemikonand.) Here's a breakdown: * Gli arbusti: بوته‌ها (Booteh-ha) - Bushes/Shrubs * che non tradiscono mai: که هرگز خیانت نمی‌کنند (ke hargez khiyanat nemikonand) - that never betray. * che: که (ke) - that * non tradiscono: خیانت نمی‌کنند (khiyanat nemikonand) - do not betray * mai: هرگز (hargez) - never So, the whole sentence becomes "Bushes that never betray". Other options, depending on the nuance you want to convey, could include: * بوته‌هایی که همیشه وفادارند. (Booteh-ha-ee ke hamisheh vafadarand.) - Bushes that are always loyal. (If you want to emphasize loyalty instead of non-betrayal) * بوته‌هایی که همیشه ثابت قدم هستند. (Booteh-ha-ee ke hamisheh sabet-ghadam hastand.) - Bushes that are always steadfast. (If you want to emphasize constancy) However, the first option, بوته‌هایی که هرگز خیانت نمی‌کنند, is the most direct and literal translation.

Ideali per chi ha poca esperienza o poco tempo da dedicare a giardino e terrazzo Una scelta sostenibile e a… Arbusti e cespugli costituiscono l’ossatura permanente di giardini e terrazzi: se scelti bene e coltivati in piena terra o in grandi vasi profondi, durano a lungo (anche decine di anni) e chiedono pochissime attenzioni, consumano poca acqua, accolgono le api, le farfalle, la piccola fauna utile. E poi creano ombra, compongono siepi e schermi naturali, in molti casi regalano fiori o colori autunnali, e se sono sempreverdi non tradiscono neppure in inverno. In poche parole, sono un ottimo investimento anche per chi non ha pazienza o ha sempre i minuti contati! Scegliendo arbusti di diverse tipologie si possono avere accenti di colore e di fascino tutto l’anno. Ci sono specie che fioriscono in inverno (calicanto, hamamelis) e altre da inizio primavera in poi (camelia, forsizia, cotogno da fiore, lillà, rododendri e azalee e tanti altri). Per l’estate ci sono la lagerstroemia, l’oleandro, la buddleja che attira le farfalle, il melograno, l’ibisco di Siria… E in autunno arrivano la camelia sasanqua (in fiore da settembre in poi), il profumatissimo osmanto che assomiglia all’agrifoglio e vari tipi di cespugli con bacche vistose (piracanta, cotoneaster, viburni…). Tutte piante facilissime e davvero poco esigenti, a cui abbinare anche sempreverdi come alloro, bosso, ligustro, photinia, eleagno, evonimo e conifere (tasso, cipresso Leylandi, ecc.). Piantare bene significa ottenere il meglio. Il trapianto va effettuato in terra fertile, meglio se arricchita con la specialitàCifo Biotron Sche aumenta la fertilità del terreno. Se coltivati in vaso, gli arbusti hanno bisogno di contenitori profondi e ben drenati da riempire conCifo Terriccio Universale – Linea Torfy:è composto da un mix di torba nera e torba bruna, garantisce una riserva costante di elementi nutritivi, una corretta idratazione e una ottimale porosità grazie alla presenza di perlite che favorisce il drenaggio e l’aerazione. Il concime contenuto assicura nutrimento per le prime fasi del trapianto sostenendo l’attecchimento. Importante rispettare le distanze adeguate se le piante vengono utilizzate per comporre siepi geometriche monospecie (es. bosso, conifere) e siepi miste con specie diverse da foglia, da fiore e da bacca, ideali per accogliere la biodiversità. Nel primo anno le irrigazioni dovranno essere generose, in seguito il fabbisogno idrico sarà moderato. Gli arbusti a bassa manutenzione sono poco soggetti a problemi di infestazione di insetti e malattie fungine. Per ridurre al minimo questo rischio è consigliabile puntare sulla prevenzione, con lalinea Cifo Barriera Naturale: prodotti a base di estratti vegetali di origine 100% naturale in grado di intensificare le difese delle piante nei confronti dei patogeni più comuni, stimolando la resistenza alle avversità. Un caso specifico:Cifoblok, con estratti vegetali (Echinacea, Tormentilla, Aloe) e sali minerali. Fortifica i tessuti della pianta rendendoli più resistenti ed inibendo lo sviluppo di patogeni (oidio e altre malattie fungine). Contiene anche aminoacidi, zuccheri e sostanze nutritive in grado di favorire la fioritura e ottimizzare la nutrizione rendendo la pianta più forte e rigogliosa… e riducendo così al minimo il nostro lavoro di manutenzione, un bel vantaggio! Ricevi informazioni e novità sul mondo del giardinaggio con la newsletter Cifo!

ادامه مطلب

موضوعات

نوشته های اخیر

جالبه بدانید

لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از طراحان گرافیک است، چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که لازم است، و برای شرایط فعلی تکنولوژی مورد نیاز، و کاربردهای متنوع با هدف بهبود ابزارهای کاربردی می باشد، کتابهای زیادی در شصت و سه درصد گذشته حال و آینده، شناخت فراوان جامعه و متخصصان را می طلبد، تا با نرم افزارها شناخت بیشتری را برای طراحان رایانه ای علی الخصوص طراحان خلاقی، و فرهنگ پیشرو در زبان فارسی ایجاد کرد، در این صورت می توان امید داشت که تمام و دشواری موجود در ارائه راهکارها، و شرایط سخت تایپ به پایان رسد و زمان مورد نیاز شامل حروفچینی دستاوردهای اصلی، و جوابگوی سوالات پیوسته اهل دنیای موجود طراحی اساسا مورد استفاده قرار گیرد.